...آنچه در "بیگ بنگ تئوری" گذشت
سلام استوارت
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، اینجا دوباره زندگی میکنم
هاوارد و برنادت میدونن؟
یا که داری دزدکی زندگی میکنی؟
نه، من به جایی برای موندن نیاز داشتم
و با اومدن بچه
من فهمیدم اونا بتونن از یکم کمک استفاده کنن
هی، فردا کی میخواد اتاق بچه رو رنگ کنه؟
من رنگ میزنم
تو چرا باید اون کارو بکنی؟- من هنرمندم-
گشنه بودنت دلیل هنرمند بودنت نیست
چون چهرم مثل مریض هاست به معنی گرسنگی من نیست
!هاوارد
فکر کنم بچه داره به دنیا میاد
اوه، اوه، باشه
باشه، من میتونم این کارو انجام بدم
ما یک نقشه داریم
!یکی لطفا به من نقشه رو بگه
من کیف بیمارستان رو میارم
من ماشین رو درمیارم
تو دو دقیقه بیرون می بینمت
!تیم بچه برو
اوه، مرد
داری واقعا اتفاق میوفته
حالت خوبه؟
!یک انقباض دیگه
!تند تر برو
خیلی خوب، محکم بشین
میخوام طوریکه تو هند رانندگی میکنیم برونم
!برو گمشو کنار، سگ های سفلیسی
بس کن، اینجا هند نیست
باشه
پس 1.3 میلیارد آدم درباره بچه دار شدن چی میدونن؟
معذرت میخوام، میدونم تو فقط میخوای کمک کنی
دوست دارم
منم دوست دارم. هیچ مشکلی نداریم
تموم جهانمون تو یه حالت♪ ♪داغ و متراکم بود
بعد نزدیکه 14 میلیارد سال پیش ♪ ♪ انبساط شروع شد...صبر کن
♪ زمین شروع به خنک شدن کرد ♪
نباتات شروع به زیستن کردن ♪ ♪ نئاندرتال ها ابزار ساختن
♪ ما دیوار رو ساختیم ♪ ♪ ما هرم هارو ساختیم ♪
،ریاضی، علوم، تاریخ ♪ ♪ رازی رو فاش کرد
♪ که همه چی با یک بیگ بنگ شروع شد ♪
♪ !بنگ ♪
♪ The Big Bang Theory 10x11 ♪ هم زمانی تولد
"علی ارکانی" - Ali.ArSUb کاری از 30NAMA.com ارائه ای از سایت
ایمی؟
بیدار شو
چی شده؟
الان نیمه شبه
تولدت مبارک
شلدون
باشه، اینو میتونی صبح پس بگیری
این برای توئه
میخواستم کادوش کنم
اما دست زدن به چسب اسکاتلندی بهم احساس ناراحت کننده ای میده
اینو میزارم تو لیست همراه با هلو و نمد
این چیه؟
درحال فعالیت از مغزم MRI یک
قبل از اینکه عکس رو بگیرن سودوکو حل کردم تا خوش هیکل بیوفتم
دوستش دارم. ممنون
نیست MRI و این فقط
بخش مربوط به احساسم روشن شده
چون داشتم به تو فکر می کردم
!شلدون
به نظر میاد که داریم به سمت بخش جماع سالانه
جشن های تولدت حرکت می کنیم
این اشکالی نداره؟
من لباس خوابه سکسی شطرنجیم رو بی دلیل نپوشیدم
تو از چسب اسکاتلندی متنفری ولی عاشق طرح شطرنجی اسکاتلندی هستی
تو خیلی مرموزی
!بچه ها، بیدار شید
بچه برنادت داره به دنیا میاد
!زود باشید، داریم میریم به بیمارستان
گمونم با دست نگه داریم
آره، متاسفانه
زایمان همراه با جماع؟
این شبی عالی برای اندام های جنسی زنانه
الان دارم سه نفر رو می بینم
می دونیم پدر کیه، یا که وضعیت شبیه فیلم ماما میا هستش
پدر منم
خیلی خوب، بابا، انقباض ها چقدر هم فاصله دارند؟
اطلاعی ندارم. از این بپرسید
دوازده دقیقه
دوازده دقیقه؟ چرا اینجا هستید؟
مگه نباید یک ساعت و نیم زودتر بیایم اینجا؟
اینجا بیمارستانه، فرودگاه نیست
متاسفم. دفعه اول ماست
اشکالی نداره
قبل از اینکه متوجه بشی این کوچولو به دنیا میاد
جنسیت بچه رو می دونیم؟
نه، میخوایم غافلگیر بشیم
مثل قدیما. قشنگه
نه اون قدر قدیمی اون میدونه
میفهمی، من تو دفتر دکتر بودم
پوشه درست اونجا بود، پس یک نگاهی کردم
این طوری حرف زدن
از شدت وحشتناکیش کم نمی کنه
عزیزم، برو خونه
وقتی انقباض ها
تو یک ساعت هر پنج دقیقه شد برگرد
ببخشید
این مبهمه
این یعنی پنج دقیقه بعد از شروع یک ساعت
یا پنج دقیقه بعد از
اولین انقباض، پس اساسا میشه، 65 دقیقه؟
محض اطلاعتون میگم
ولی زایمان در خانه این روزها خیلی محبوب شده
شلدون، چرا اینقدر دیر کردی؟
والویتز ممکنه سیگار تعارف کنه
مجبور بودم سیگار آدامسیم رو پیدا کنم
که بتونم برم تو جمعشون بدون اینکه خودم رو احمق جلوه بدم
لعنتی اسپری آسمم رو لازم دارم
فقط سیگار نکش
نه، از این پله ها خیلی تند اومدم پایین
سلام
بیمارستان نیا داریم میایم خونه
اوه، خیلی سریع بود برنادت عطسه کرد بچه به دنیا اومد؟
ما زود اومدم بیمارستان بهتون خبر میدیم
باشه، ما
بعدا باهاتون حرف می زنیم. خداحافظ
اون گفت نمی خواد بیاین یکم طول میکشه
خوب، اولین بچه میتونه آروم بیاد
دارم دوباره به اون لباس فلشی که برای این بچه خریدم فکر میکنم (اشاره به آهسته بودن بچه)
پیداش کردم اما خالیه
خوب، اهمیتی نداره. الان به بیمارستان نمی ریم
مطمئنی؟ من واقعا میخوام برم
خوب، ما باید، بریم بالا؟
زود باشید، بچه ها
ما همه بیداریم. چرا نریم به رستورانی جایی؟
اوه، نمی دونم
شلدون، تو کی نمی خوای بری، میخوای؟
اهمیتی نداره که من چی میخوام
الان تولدته. تو تصمیم بگیر- اوه، خدای من-
تولدته! بیا یک کار باحال بکنیم
خوب
میتونیم بریم به یک بار
...خوب
باشه، من دوباره میتونم نفس بکشم عزیزم اونا میخوان سکس کنن
!اوه، البته
!جشن تولد سالانه باسن تماشایی
این یکم بچه گونست، نیست؟
ببخشید،بعد اون وقت سیگار آدامسیت چه طعمیه؟
انگوری. این ملایم ترینه
خیلی خوب، شما دوتا برید خوش بگذرونید
اگه آسپری آسم دیگم رو پیدا کردیم ما هم میتونیم شیطنت کنیم
اوه، خرخروی سکسیه کوچولوی من
واقعا باید از این فیلم بگیری؟
بعدا خوش حال میشی
خیلی خوب، کوچولو، ما اینجایی تو خونه
چون تو هنوز کاملا آماده برای بیرون اومدن نبودی
تو میخوای یک ورود خفن داشته باشی درک میکنم
و اینم بابات
وقتی خواست بهت بگه که قبلا آدم باحالی بوده
میتونی ببینی اون نیستش
خیلی خوب، فیلم برداری دیگه بسه
خوب، این برای من که نیستش این برای بچه است
میخواد اینو ببینه (she: دختر) یک روزی اون
ببخشید
کی میخواد اینو ببینه؟
she من گفتم میگیرن she ما خیلی چیزا ضمیر
قایق ها
و ماشین ها
"وال ها مثل "الان اون فوت میکنه
داری عالی عمل میکنی
!راج
خوب، باشه، الان دیگه ضبط رو قطع میکنم
بخش بعدی ممکنه شامل یک سری حرف های بزرگسال باشه
چطور تونستی؟
ما تا اینجا بدون اینکه بدونیم تحمل کردیم
!و تو خرابش کردی
خوب، شما بچه ها اصلا نمی دونین چقدر سخته
!یک چیزی رو مثل این بدونی و اونو نگی
تو به من گفتی اون دختره و من نگفتم
راج! تو قرار بود
اون راز رو برای خودت نگه داری
اوه، آره. گمونم واقعا سخته
...پس
ما کجا بودیم؟
خوب، معتقدم
ما داشتیم مثل نوجوون های شهوتی لب می گرفتیم
و دماغت داشت همش سوت میزد
ببخشید
اوه، نباش
تو مثل یک کتری چای حیله گر بودی
خوب،میتونیم دوباره شروع کنیم؟
خیلی خوب
چی شده؟
من مطمئن نیستم
اول شب، همه چیز داشت طبیعی پیش میرفت
و حالا داره احساس زور بودن میده
مثل تمام قسمت های دزدان دریایی کارائیب
باشه، با عقل جور درمیاد
منظورم اینه، الان حال و هوا یکم عوض شده
ما نباید عجله کنیم
اوه، میدونم، اما لئونارد و پنی فکر میکنن ما داریم انجامش میدیم
و من نمیخوام نا امیدشون کنم
و حال و هوا به تغییر کردن ادامه میده
نه، و همچنین، نمیخوام نا امیدت کنم
میدونی، زودباش، تولدته
میتونم انجامش بدم
صبر کن
فکر کنم من یک شاید یک غافلگیری داشته باشم
که ممکنه اوضاع رو راست و ریست کنه
جذابه
آیا " برگشتن به مسیر" یک راهنمایی
که اینکار به قطار ها ربط داره؟
نه
...چون اگه به قطار ها مربوط بود، تو قرار بود
!راجع به قطارها نیست
اوه، حتی یک واگن گرم و نرم تو قطار سریع السیر اورینت؟
!قطارهارو ول کن
پس الان کی داره حال و هوارو خراب میکنه؟
اسپری رو پیدا کردم سکس میخوای؟
خوب، نمیخواستم تا زمانی که این حرفو شنیدم
صبر کن. دارم میشمرم
درست شد
!سلام
هاوارد و برنادت منو انداختند بیرون
!چون بهشون گفتن بچشون دختره
اووپس، دوباره خراب کردم
شاید اگه ساکت باشیم، خودش بره
!شماها باید از اون ساکت تر باشید
میتونم نگاه کنم؟
یک ثانیه
خیلی خوب، میتونی چشماتو باز کنی
فکر کردم بزارم هری پاتر
اینارو سکسی تر کنه
!واوزا
برات یک شنل گریفندور دارم
...اوه
یک گریفندور با یک هافلپاف بخوابه؟
چقدر جنجال برانگیز
تو دختر شیطون
تو بدون من رفتی به پارک موضوعی جهان جادوگری
من رفتم
تو دردسر افتادم؟
...آره که تو دردسری
!تو بدون من رفتی به جهان جادوگری
صبرکن، الان چی شده؟
تو میدونی
منم میخواستم برم
شلدون، واقعا میخوای تو تولدم
با من جروبحث کنی؟
اوه، تو راست میگی
متاسفم
اوه، تولدم مبارک
...سلام
درباره بچست؟
نه. هرجا که میرم مردم منو هی پرت می کنن بیرون
خوبه. پس بهش عادت داری
!هی. کیسه آب برنادت پاره شده
!زود باشید! همگی به سمت بیمارستان
!باید شوخیت گرفته باشه
فقط سعی کن آروم باشی. سریع می رسیم اونجا
استوارت، مثل پیرمردها رانندگی نکن
یکم تندتر برون
!من پیرمرد نیستم
فقط نمی تونم تو شب ببینم
یکی دیگه داره میاد
!هی، اسکونتی، پدال گاز سمت راسته
خیلی خوب، طاقت بیار
اگه هر پیاده رویی رو دیدی، فقط صداشون کن
بچه هاوارد و برنادت ممکنه تو روز تولدت به دنیا بیاد
خیلی باحاله نه؟
آره، اما فکر میکردم این بچه قرار بود
زندگی جنسی اونا رو خراب کنه، نه مال منو
امروز اصلا
اون طوری که فکر میکردم پیش نرفت من الان باید پیششون باشم
خوب، اون که بچه خودشونه
میدونم
اما اگه منصف باشیم من نه ماه
به برنادت کمک کردم تا برای این بچه آماده بشه
و هاوارد پنج دقیقه زمان برای حامله کردنش وقت گذاشت
و من سخاوتمندم
پنج دقیقه؟
پس ما داریم اشتباه انجامش میدیم چند ساعت طول کشید
و بدترین قسمتش اینه که
اونا منو انداختن بیرون و گذاشتن استوارت بمونه
من درک میکنم اما امروز روز خاصی برای اون هاست
نمیتونی فراموشش کنی؟
حق با اونه
میدونی، الان متوجه شدم ایمی بدون من رفته به یک پارک موضوعی
اما من نمی خوام تولدش رو خراب کنم
من صبر میکنم و 24 ساعت منحصر به فرد
تو طول سال رو خراب میکنم
بووپ
نفس عمیق، نفس آروم
من خیلی تشنمه بهم چیپس یخی بیشتر بده
ببخشید فکر کردم اینا مال اتاقه
میرم بیشتر بگیرم
استوارت، زمانی که بیرونی
برنگرد
باشه
پس، میخوایم اسم این بچه رو چی بزاریم؟
حالا که میدونیم اون دختره
یه جورایی نقشه های من برای والی والویتز رو خراب کرد
میتونیم اسم مادرت رو روش بزاریم
دبی؟
نه
از اون اسم متنفر بود
اسم وسط داشت؟
ملوینا
بیا به فکر کردن ادامه بدیم
آه
این اون اینجا نیست خیلی بده
میدونم
اون بهترین مادربزرگ میشد
اون همیشه تو جیبش شکلات داشت
آره
من بیست سالم بود که فهمیدم
شکلات های تاتسی رول به صورت طبیعی گرم نبودن
پنج دقیقه بود شناخته بودش که پرسید
تو یک میلکی وی هستی یا یک دختر اسنکیرز؟
خدا رو شکر درست جواب دادی وگرنه اینجا نبودیم
اینکه هاوارد داره بچه دار میشه باورش سخته
آره
پنی تو کسی بودی که اونو به برنادت معرفی کردی
چند دفعه باید بگم متاسفم؟
فقط هاوارد و برنادت نیستند، منظورم اینه
نگاه کن تا کجا پیش رفتیم
شما دوتا ازدواج کردید
من و شلدون داریم باهم زندگی میکنیم
اما اگه مادرم پرسید بگید تخت دو طبقه داریم
پنی وقتی باهم آشنا شدیم یک بازیگر درحال دست و پا زدن بود
و حالا اون یک نماینده فروش داروی موفقه
باشه، تو مجبور نیستی هر دفعه بگی "در حال دست وپا زدن"
تو میتونی فقط بگی بازیگر
هاوارد به فضا رفت
برنادت دکتراش رو گرفت
شلدون، هاوارد و من داریم با دولت
روی ژیروسکوپ کوانتومی خودمون کار میکنیم
ما همه راه درازی رو سپری کردیم
کلی چیز برای افتخار کردن هست
!محض رضای خدا، بیا چاقو رو فرو کن دیگه
مشکلت چیه؟- خوب، شما ها همه دارید فکر میکنید
که من تنها کسی هستم که هیچ کار با ارزشی انجام ندادم
من که بهش فکر نمی کردم
با اینکه حالا بهش اشاره کردی، اون غیر قابل انکاره
راج، اگه این باعث دلداریت میشه
من از ده سال پیشم بهتر نیستم
!اوه، آره
من تو فیزیک نجومی دکترا دارم
و من از هر لحاظ به اندازه
یک مالک صورت خمیری مغازه کمیک فروشی باحال هستم
راج! یکم رحم نشون بده
اونا چیزهایی هستند که ما فکر میکنیم اما به زبون نمیاریم
ببخشید
متاسفم، استوارت
هی، من تو بیمارستانم و مریض نیستم
من حالم خوبه
زود باش، برنی، نفس بکش
اون چیزایی که تو کلاس تنفس یاد گرفتی به یاد بیار
من "این کار احمقانه ایه" رو یادم میاد
و حق با من بود
میخوای پرستار رو صدا کنم؟
نه! اگه یک نفر دیگه انگشتاش رو بیاره نزدیک رحم من
پاهام رو می بندم و قطعشون میکنم
من تو رابطه ام با پدر و مادرم آشتی کردم
اون برام یک کار برجسته بود
اوه، صحبت از رشد شخصی شد
من تازگیا شروع به خوردن برگ چغندر کردم
میدونی، من قورتش ندادم اما ایمی گفت اونم حسابه
سلام- سلام-
هنوز یک بازنده ای یا شرایط رو
وقتی رفته بودی عوض کردی؟
میدونی، راج، عزیزم
داری خیلی به خودت سخت میگیری
وقتی برای اولین بار دیدمت حتی نمی تونستی با زن ها حرف بزنی
منظورم اینه، تو حتی اگه یک زن تو اتاق بود هم نمی تونستی حرف بزنی
اوه، عالیه، حالا میتونم بگم
" باورم نمیشه داری با من بهم میزنی "
" چرا داری با من بهم میزنی؟ "
" آره، هنوز میتونم بهت کمک کنم جابه جا بشی "
کسی دیگه ای میخواد امتحان کنه؟
آره، من یک چیزی دارم
راج
هرکسی نمیتونه یک صاحب سگ باشه
اوه،چیه؟ سگت با تو هم بهم زده؟
هی، من از اون دستگاه شکلات گرفتم
و دوتا افتاد پایین
من اولی رو خریدم
نیوفتاد پایین
بیا
!اون اینجاست، بچه به دنیا اومد
!تبریک میگم
برنادت چطوره؟
خسته، اما عالی
هردوشون عالی هستند
بچه اسمی داره؟
ما اسمشو گذاشتیم هالی
اوه- مثل ستاره دنباله دار هالی-
دقیقا
همچنین مثل ستاره دنباله دار، برنادت گفت
اون نمیخواد با من برای 75 سال سکس کنه
اون چیز واقعی نیست، داره شوخی میکنه
من برمی گردم
ممنون که بیدار موندین نمی تونم صبر کنم تا هالی
عمه ها و عمو های جدیدشون ببینه
و پدرخوانده
واقعا؟
البته
شنیدی، استوارت؟
من یک سگ و یک فرزند خونده دارم تو هیچی نداری
اوه، این همه بچه رو ببین
بعضی ها موفق خواهند بود
بعضی ها شاید بی خانمان
بهش فکر کردن جالبه
میخوام بدونم کدوم هالی هستش
یجورایی سخته دیدن اسم ها
اون یکی به نظر شبیه برنادته
اونا همه که به نظر من شبیه هم هستند
بچه ها
اون دختر خونده منه
فکر کنم وقتی ببینمش بشناسمش
اون یکی
خوب، عجب روزی بود
آره
برنادت بچه دار شد
من رفتم به دنیای جادوگری
و حالا زمان کامل کردن
هدیه تولد توئه
هنکیس
پنکیس
فکر میکردم خیلی خسته باشی
ایمی من الان یک قطار جادویی رو دیدم
و یکی رو برای روی ریل رفتن گزارش دادم
اگه اون عشق بازی نیست نمیدونم کدوم هستش
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com